This study examines a triaxial testing system for unsaturated subgrade fillers, utilizing a high-suction tensiometer and photogrammetry to more accurately simulate and analyze their mechanical behavior. Digital image correlation (DIC) technology is combined with non-contact photogrammetry, employing a multi-ray tracing method to reconstruct the 3D model of the sample and monitor its volume changes. Real-time matric suction is measured using a high-suction tensiometer, avoiding traditional suction control methods and enabling a more accurate reproduction of deformation and suction changes in unsaturated soil samples under natural conditions. This study further analyzes key parameters, such as specific volume change, suction change, and shear failure state, under varying moisture content and stress conditions, with parameter calibration for mechanical behavior performed using the BBM model. This system significantly reduces traditional experimental time, offering a new tool for studying the mechanical behavior of unsaturated subgrade fillers, with substantial theoretical value and practical application potential.