The negative ramifications of invasive alien species (IAS) are considered the second-most cause of biodiversity extinction and endangerment after habitat modification. IAS movements are mainly anthropogenically driven (e.g., transport of shipping containers) and require fast detection to minimize damage and cost. The present study is the first to use molecular biosurveillance of international shipping containers to detect IAS and regulated species identification in Canada. Thirty-eight samples were collected from debris (soil, stems, seeds, individual specimens) found in containers arriving in Canada. A multi-marker approach using COI, ITS, ITS2, and 16S was used to identify four main taxonomic groups: arthropods, fungi, plants, and bacteria, respectively. Eleven IAS species were identified via metabarcoding based on environmental DNA samples, including two arthropods, six fungi, two plants, and one bacteria. The origin of the eDNA detected from each species was linked to their native distribution and country of origin, except for Lymantria dispar. Four physical specimens were also collected from shipping container debris and DNA barcoded, identifying three non-regulated species (two arthropods and one fungus). Altogether, these results demonstrate the importance of integrating molecular identification into current toolkits for the biosurveillance of invasive alien species and provide a set of validated protocols ready to be used in this context. Additionally, it reaffirms international shipping containers as a pathway for multiple invasive aliens and regulated species introduction in Canada. It also highlights the need to establish regular and effective molecular biosurveillance at the Canadian border to avoid new or recurrent invasions. Las ramificaciones negativas de las especies ex & oacute;ticas invasoras (EEI) se consideran la segunda causa de extinci & oacute;n y peligro de la biodiversidad despu & eacute;s de la modificaci & oacute;n del h & aacute;bitat. Los movimientos de EEI son impulsados principalmente por causas antropog & eacute;nicas (por ejemplo, transporte de contenedores de env & iacute;o) y requieren una detecci & oacute;n r & aacute;pida para minimizar da & ntilde;os y costos. El presente estudio es el primero en utilizar biovigilancia molecular de contenedores de env & iacute;o internacionales para detectar EEI y la identificaci & oacute;n de especies reguladas en Canad & aacute;. Se recolectaron treinta y ocho muestras de material (tierra, tallos, semillas, espec & iacute;menes individuales) encontrados en contenedores que llegaron a Canad & aacute;. Se utilizaron m & uacute;ltiples marcadores moleculares, COI, ITS, ITS2 y 16S, para identificar cuatro grupos taxon & oacute;micos principales: artr & oacute;podos, hongos, plantas y bacterias, respectivamente. Se identificaron once especies de EEI mediante matabarcoding basado en ADN ambiental, incluidos dos artr & oacute;podos, seis hongos, dos plantas y una bacteria. El origen del ADN ambiental detectado de cada especie estuvo vinculado a su distribuci & oacute;n nativa y pa & iacute;s de origen, excepto Lymantria dispar. Tambi & eacute;n se recolectaron cuatro espec & iacute;menes en los contenedores de env & iacute;o y se analizaron mediante c & oacute;digo de barras de ADN, identificando tres especies no reguladas (dos artr & oacute;podos y un hongo). En conjunto, estos resultados demuestran la importancia de integrar la identificaci & oacute;n molecular dentro de las herramientas actuales para la biovigilancia de especies ex & oacute;ticas invasoras y proporcionan un conjunto de protocolos validados listos para ser utilizados en este contexto. Adem & aacute;s, reafirma que los contenedores de transporte internacional son una v & iacute;a para la introducci & oacute;n de m & uacute;ltiples especies ex & oacute;ticas invasoras y especies reguladas en Canad & aacute;. Tambi & eacute;n destaca la necesidad de establecer una biovigilancia molecular peri & oacute;dica y eficaz en la frontera canadiense para evitar invasiones nuevas o recurrentes.

The general view of trees is that they threaten heritage structures, their roots disrupt archaeological features, or that they create microclimates conducive to biodeterioration. The conservator's experience in assessing the impact of trees on various cultural assets highlights the positive role they can play in modifying the outdoor environment to reduce stress mechanisms. Trees intercept sunlight and rain, absorb ground water and stabilise soils. This is particularly beneficial at rock art sites where infrastructure must be kept to a minimum to maintain the spiritual and aesthetic ambience. While focussing on studies demonstrating the protective role of trees, it is critical to make balanced assessments that recognise both positive and negative implications; a tree can both shade an object and increase the risk of mechanical damage from roots and falling branches. Objective assessments consider all implications rather than through intellectual and operational bias. Laboratory studies demonstrate hydrothermal stress to be greater than heating or wetting alone, and freeze-thaw that has been traditionally considered one of the most destructive mechanisms disrupting outdoor stone. Interventive approaches for reducing hydrothermal stresses in stone rely upon chemical treatments to repel water, and consolidation to better resist such stresses. A well-designed tree canopy can substantially reduce thermal expansion and almost completely remove rain from the object through interception, funnelling to the trunk and uptake of groundwater. La opini & oacute;n general sobre los & aacute;rboles es que amenazan las estructuras patrimoniales, sus ra & iacute;ces alteran las caracter & iacute;sticas arqueol & oacute;gicas o crean microclimas propicios al biodeterioro. La experiencia del restaurador en la evaluaci & oacute;n del impacto de los & aacute;rboles en diversos bienes culturales pone de relieve el papel positivo que pueden desempe & ntilde;ar en la modificaci & oacute;n del entorno exterior para reducir los mecanismos de estr & eacute;s. Los & aacute;rboles interceptan la luz del sol y la lluvia, absorben el agua subterr & aacute;nea y estabilizan los suelos. Esto es particularmente beneficioso en sitios de arte rupestre donde la infraestructura debe mantenerse al m & iacute;nimo para mantener el ambiente espiritual y est & eacute;tico. Si bien nos centramos en estudios que demuestran el papel protector de los & aacute;rboles, es fundamental realizar evaluaciones equilibradas que reconozcan las implicaciones tanto positivas como negativas; un & aacute;rbol puede dar sombra a un objeto y aumentar el riesgo de da & ntilde;os mec & aacute;nicos por ra & iacute;ces y ramas que caen. Las evaluaciones objetivas consideran todas las implicaciones y no a trav & eacute;s de sesgos intelectuales y operativos. Los estudios de laboratorio demuestran que el estr & eacute;s hidrotermal es mayor que el calentamiento o la humectaci & oacute;n por s & iacute; solos, y que el hielo y el deshielo se han considerado tradicionalmente uno de los mecanismos m & aacute;s destructivos que alteran la piedra al aire libre. Los enfoques interventivos para reducir las tensiones hidrotermales en la piedra se basan en tratamientos qu & iacute;micos para repeler el agua y la consolidaci & oacute;n para resistir mejor dichas tensiones. Una copa de & aacute;rbol bien dise & ntilde;ada puede reducir sustancialmente la expansi & oacute;n t & eacute;rmica y eliminar casi por completo la lluvia del objeto mediante la interceptaci & oacute;n, canalizaci & oacute;n hacia el tronco y absorci & oacute;n de agua subterr & aacute;nea.